《张悬墓志铭》全解析，带你从头到尾

《张黑女墓志铭》，全称《魏已故南阳太守张宣墓志铭》，又称《张宣墓志铭》。

张旋，又名黑女，因清朝避康熙皇帝玄烨名讳，后世沿用此名，故称“张黑女墓志铭”。 刻于北魏普泰元年（公元531年）十月。 原石已不存，只有何绍基收藏的旧拓片流传下来，现藏于上海博物馆。

《张黑女墓志铭》楷书二十行，每行二十字，共三百六十七字。 其书法精美古朴，峻峻古朴，结构平方疏，内紧外松，多有官意。 此墓志铭虽为正书，但行文不拘一格，内敛，自然飘逸。 笔法采用中画、侧画并用，方画与圆画并用，达到刚柔相济的平衡。 其风格生动、飘逸，堪称北魏书法的代表作。

值得一提的是，我们现在熟悉的第五套人民币上的“中国人民银行”就属于“张黑女体”。

《张黑女墓志铭》全文：

魏朝死者张辅均墓志铭，南阳人。 君忌玄，字黑女，南阳白水人。 出身于皇帝的后裔。 昔为周、殷中牧。 汉魏之元、司徒、司空。 不举蜡烛，则有智慧；不举蜡烛，则有智慧； 不放水就干净了。 何元祖任吏部尚书、并州刺史。 祖、骨干将军、新平太守。 父亲，唐寇将军，令普班。 俗话说，天篷相照，面照世界。 你被赋予了阴阳的纯粹本质，蕴含着五行的优雅。 其风雅之高，学问之远。 解布朗被任命为中书侍郎，除南阳太守。 威严一旦被遮盖，就如草上的风，人民的欢乐，如水中鱼的欢乐。 方欲飞上天界，夺取雅王室。 图中没有鬼，那就消灭掉这位著名的哲学家吧。 春秋三十年二日，太和十七年，卒于蒲坂市建中乡孝义巷。 其妻为河北金寿之女。 他的长生是巨鹿太守。 是宝物相辅相成，玉石参差不齐。 皆于蒲台元年，辛亥年，农历十月初一，丁酉日，葬于蒲坂城东平原。 在你生命的尽头，你获得了启蒙。 神给你开启了，你的言行都应验了，你也消失得无影无踪了。 这时，大家都很悲伤，夏芳也伤心地哭泣。 于是，我发表石传光，写了一篇朗诵：兰花蓊蓊郁郁，枝繁叶茂芬芳。 叶映晓曲，根通海涵。 英雄气概传万山，光辉传汉室。 德行风扬，雨露散去。 运气好谢星驰，时间过得很快。 它使桐枝枯萎，又恢复了良木。 三河垂死，四川哀悼。 我为毛族感到痛苦，为羽族感到悲哀。 殿内无黎明，墓内却一片漆黑。 仙桃松虎，同眠泉门。 永远追风，文风铭文悄然传承。

详细大图带翻译

解释

魏朝死者张辅均墓志铭，南阳人。 君忌玄，字黑女，南阳白水人。 出身于皇帝的后裔。 过去，中期，（作为周殷的牧师）。

翻译

张俊，字玄，字黑女，南阳白水人，本为黄帝后裔。 中世纪时，他的祖先曾在商周时期担任地方官员。

南阳白水，南阳就是现在的河南省南阳市。 白水是南阳下的一个地名。 具体地址存在争议。

皇帝，唐黄帝。

作为皇帝的后裔，据说张姓的始祖张惠是黄帝的儿子，所以这里说张悬是黄帝的后裔。

中期，对于北魏人来说，北魏是现代，黄帝是古代。 夏商周是中期。

过去中期，他是周殷的牧师。 《诗经》中提到，周宣王时期有一位贤臣，名叫张忠。 这可能是指他。

#02

解释

曾任周殷牧师。 汉魏时有司徒、司空。 不举烛，则明；不举烛，则明；不举烛，则明；不举烛，则明。 不沾水，则清净。 何元祖，官员（部委书记、并州刺史）

翻译

汉代及以后的魏晋时期，就有祖先担任司徒、司空。 这些祖先天赋异禀，不用蜡烛也能光芒四射，不用流水也能干净整洁。 说到张玄的远祖张郃，曾任吏部尚书、并州刺史。

#03

解释

部尚书、州州长。 袁祖和，吏部侍郎、并州刺史、祖举、骨干将军、新平太守。 我的父亲是一位剿匪将军，也是一位统帅。 所谓天篷照耀，光辉灿烂（照亮世界）

翻译

张轩的祖父张举曾任中建将军、新平太守，张轩的父亲曾任荡寇将军、蒲郡县令。 张家可以说是高官云集，荣耀非凡。

这里有一个有趣的细节。 写远祖、祖父时，都给了名字，但父亲却没有名字。 这可能是为了避免禁忌。

#04

解释

你赋有阴阳之精，蕴含五行之雅，你的风采不凡，你的学问深远。 中书侍郎桀布朗，楚南（阳太守）

翻译

张俊取日月精华，蕴含五行灵气。 他品格高尚，学识渊博。 曾任中书侍郎、南阳太守。

#05

解释

除南阳太守外。 当威严被推翻时，就像草上起风一样。 民之乐如鱼之乐，方欲飞上天夺皇族

翻译

当他展现出威严的时候，就像风吹过草地，没有人会低头。 人民群众愿意服从上级的指导，就像鱼儿在水里游一样快乐。 正当张悬想要一展雄心，辅佐朝廷，侍奉皇帝的时候，

#06

解释

图片中没有鬼魂。 要消灭这位著名的哲学家，春秋时期就有两个。 太和十七年，卒于蒲坂市建中乡孝义村。

翻译

谁曾想老天爷不开眼，如此杰出的张悬，就在三十二岁的时候就去世了。太和十七年（公元493年），病逝于蒲坂市建中乡孝义里。

#07

解释

（妻）河北陈进长生女，长生为巨鹿太守。 犹如宝物相得益彰，玉石参差不齐，皆在蒲泰元年，辛亥年

翻译

其妻为河北巨鹿巡抚陈锦寿之女。 他们是一对完美的夫妻，一对才华横溢、貌美如花的夫妻。

#08

解释

（皆于蒲泰元年，辛亥年）十月丁酉朔日，葬于蒲坂城东平原。 到了生命的尽头，你就会开悟，神明，你的言行都会实现，你就会死去。

翻译

蒲泰元年（531年）10月1日，夫妇二人合葬于蒲坂城东的高地上。 张军临终时意识清醒，面容表情如常，言语行为正常，死时安详。

张悬死于太和十七年（公元493年），葬于普泰元年（公元531年）。 大概是等妻子死了，把他们埋在一起吧。

十月为丁酉朔，一日为丁酉。 句子应该这样分解：十月是丁友说/一日是丁友。

十月是丁酉说，也就是以丁酉开始的十月。 这半句话强调了月份。

强调一下，月份只需写成“”即可。 为什么要写成“丁有硕”呢？ 这是为了保险。

因为农历有闰月，一年中可能有两个十月。 为了避免混乱和记错，人们在书写月份时也会写下该月第一天的干枝。

#09

解释

然后死了。 这时，众人悲痛不已，夏方伤心落泪，便发表一块石子传光，并作了诵读：兰花开满，枝繁叶茂，芳香四溢。

翻译

张玄去世时，万千人哀悼，远方的人流泪。 于是，将此碑铭刻于石上，以让他名垂后世。 悼词如下：张家是一棵枝繁叶茂的大树。

#10

解释

叶映晓曲，根通海涵。 邪气传山，荣传汉室。 德行随风飞扬，美貌随雨散。 运气好谢星驰，时间过得很快。

翻译

张家这棵大树，根部深入大海，树顶直达云端。 其喜气直达群山，其光辉冲天。 他们的德行随着春风吹在天上，他们的福气随着春雨撒在大地上。 可惜时光荏苒，运势随时变化。

#11

解释

不但雕坏了泡桐枝条，还破坏了好木头。 三和垂死，坤元哀悼。 我为毛族感到痛苦，为羽族感到悲哀。 扃(jiōng) 殿内没有黎明，墓室里只有黑暗。

翻译

树枝折断，树干毁坏，河流失去颜色，大地黯淡，飞鸟受伤，走兽受伤，墓下一片黑暗。

#12

解释

我们住在仙镇淞湖，睡在全门。 永远追风，文风铭文悄然传承。

翻译

你们二人就安葬在这片松柏常绿的土地上，永远安息。 我们将继续追随您的脚步，将这份墓志铭在地府中传承下去。

《张黑女墓志铭》最大的特点不在于笔画间的细节，而在于它所呈现的整体飘逸、飘逸的韵味。 康有为将此墓志铭列为“伟大而纤细的世系”，并称此碑“如马跃入溪中，一侧面傲然嘶鸣”。 欣赏此文时，应观察墓志铭，了解其变化； 观中王小楷，知其来历； 尝其古韵，得其神韵。